Qui | Wie ?

Greet en Alain Deloore baten sinds enkele jaren de B&B uit in het uiterste zuiden van de champagne streek. We hebben natuurlijk een verleden in andere sectoren en dit in Vlaanderen. Omdat een gastenkamer ook over de gastheer en gastvrouw gaat willen je jullie een idee geven over wie we zijn.

Greet et Alain Deloore tiennent depuis quelques années une chambre d’hôtes dans l’extrême sud de la Champagne. Bien sûr, nous avons un passé dans d’autres secteurs et ceci en Flandre. Parce qu’une chambre d’hôtes est aussi une affaire d’hôte et d’hôtesse, nous voulons vous donner une idée de qui nous sommes.

Alain Deloore

Alain is socioloog en heeft een carrière achter de rug van bedrijfsbeheer, marketing en communicatie. Naast de B&B ontwerpt Alain een collectie eigen unieke juwelen, is imker en schrijft over structuur, cultuur en diversiteit.

Alain est sociologue et a fait carrière dans la gestion d’entreprise, le marketing et la communication.
Outre les chambres d’hôtes, Alain conçoit une collection de bijoux uniques, est apiculteur et écrit sur la structure, la culture et la diversité

Greet Deloore

Greet is interieurarchitecte. Ze heeft een sterke interesse en grote kennis van hedendaagse designmeubelen en is lederkenner. Greet was meer dan 25 jaar galeriste met een eigen kunstgalerie in het Belgische Leuven.

Greet est architecte d’intérieur. Elle a un intérêt marqué et une connaissance approfondie du mobilier design contemporain et est une connaisseuse du cuir.
Greet a été galeriste pendant plus de 25 ans avec sa propre galerie d’art à Louvain, en Belgique

Begeleiden | Accompagnement

Wij leven in deze regio. We kennen wat van champagne en van het toeristisch aanbod. Bovendien spreken we behalve Frans ook nog 3 talen, Nederlands, Engels en Duits. Wij zijn een goede partner om de bezoeken van groepen aan kelders en champagnehuizen te begeleiden.

Nous vivons dans cette région. Nous nous y connaissons en champagne et en tourisme. De plus, en dehors du français, nous parlons 3 langues, le néerlandais, l’anglais et l’allemand. Nous sommes un bon partenaire pour guider les visites de groupes dans vos caves et maisons de champagne

Interieuradvies

Greet is interieur decoratrice, gediplomeerd interieurarchitecte in België) en is de geknipte persoon om jouw interieur op te frissen tot een hedendaags en aangenaam geheel, van inrichting tot decoratie en meubelen.
Ombres biedt ook interieur & decoratie-arrangementen, waar je samen met Greet op een rustige manier jouw nieuw interieur bekijkt, ontdekt en plant.

Greet est décoratrice d’intérieur (architecte d’intérieur certifié en Belgique) et est la personne idéale pour rafraîchir votre intérieur en un ensemble contemporain et agréable, de l’ameublement à la décoration et au mobilier.
Ombres propose également des arrangements d’intérieur et de décoration, où avec Greet vous regardez tranquillement, découvrez et planifiez votre nouvel intérieur

interieurconcept.eu

Les abeilles d’ApiPapi

Alain is imker. Hij is geen “oogster”. Voor hem zijn de bijen en hun overleven van groter belang. Op het terrein van de B&B staan vandaag 2 bijenkasten die op een zo natuurlijke manier beheerd worden. Als APiPapi (opa imker) wil Alain via de kinderen ervoor zorgen dat de bijen gewaardeerd worden.

Alain est apiculteur. Il n’est pas un “récolteur”. Pour lui, les abeilles et leur survie sont plus importantes. Aujourd’hui, il y a 2 ruches d’abeilles sur le terrain des chambres d’hôtes, qui sont gérées de manière le plus naturelle possible. En tant qu’APiPapi (grand-père apiculteur), Alain veut s’assurer, à travers les enfants, que les abeilles sont appréciées

api.monpapi.eu